Tack för svaret Marko! Det jag inte ställer mig förstående till är att varför min bostad som är på 77 kvadratmeter har så mycket högre bostadshyra än en annan likadan bostad som också är på 77 kvadratmeter i samma trappuppgång och adress som vi bor på Häränajajanpolku 5 G. Lumo har alldeles nyligen lagt ut denna samma bostad till uthyrning Häränajajanpolku 5G 77. Denna bostad är på 3 rum + kök,77 kvadratmeter+balkong och hyran på denna bostad är på 987 euro per månad. Min bostad är en likadan bostad på samma adress Häränajajanpolku 5G 62 och som också är på 3 rum + kök 77 kvadratmeter+balkong och min nya hyra är på 1026 euro per månad? Alltså enligt denna beräkning kommer jag att få betala 39 euro mer i månaden för min bostad än den bostaden som Lumo har lagt ut till uthyrning denna månad. Jag vill tillägga Marko att det inte har gjorts någon renovering i vår bostad sedan inflyttningen i början av 1980-talet såsom målning, tapetsering, och inte heller någon förnyelse av golv eller dörrar. Alla golven har de gamla vinylmattorna sedan huset byggdes 1975 och som är slitna. Även spis och kyl o frys är föråldrade.
Kiitos vastauksesta Marko! En ymmärrä, miksi 77 neliömetrin asunnossani on niin paljon korkeampi vuokra kuin toisessa vastaavassa kodissa, joka on myös 77 neliömetriä samassa porraskäytävässä ja osoitteessa Häränajajanpolku 5 G. Lumo on julkaissut tämän äskettäin sama koti vuokrattavana Häränajajanpolku 5G 77. Tässä kodissa on 3 huonetta + keittiö, 77 neliömetriä + parveke ja tämän kodin vuokra on 987 euroa kuukaudessa. Asuinpaikkani on vastaava asuinpaikka samassa osoitteessa Häränajajanpolku 5G 62 ja joka on myös 3 huonetta + keittiö 77 neliömetriä + parveke ja uusi vuokrani on 1026 euroa kuukaudessa? Joten tämän laskelman mukaan joudun maksamaan asunnostani 39 euroa kuukaudessa enemmän kuin Lumo tässä kuussa vuokraamasta kodista. Lisään vielä Markon, että kodissamme ei ole 1980-luvun alun muuton jälkeen tehty mitään remonttia kuten maalausta, tapetointia, eikä lattioiden tai ovien uusimista. Kaikissa lattioissa on vanhat vinyylimatot talon rakentamisesta 1975 lähtien, jotka ovat kuluneet. Jopa liesi ja jääkaappi ja pakastin ovat vanhentuneita.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)